1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪Guarda il cielo e vedi la luce♪

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪Illumina la notte buia♪

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪Appoggiato su una spalla♪

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪Questo è il tuo desiderio♪

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪Per realizzare i desideri♪

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪Raccolgo il barlume per te♪

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪Spero che tu stia ancora bene
dopo il nostro tempo separati♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪Sei lì proprio accanto a me♪

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪Ti amo, mi manchi, ho bisogno di te♪

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪Questo lungo desiderio
alla fine si concluderà♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪Abbracciando questo battito familiare,
Non mi separerò mai da te♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪Proprio dietro di te♪

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪Quei miei occhi brillano della tua luce♪

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪Proprio dov'è il mio cuore♪

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪Risiede il calore della tua tenerezza♪

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=Un appuntamento con il futuro=

17
00:01:43,531 --> 00:01:45,979
=Episodio 14=
(Pensi che io sappia solo difendere)

18
00:01:46,399 --> 00:01:46,599
Cos'è?

19
00:01:47,679 --> 00:01:48,319
Sei stato rifiutato?

20
00:01:53,599 --> 00:01:54,599
Me ne sono solo reso conto

21
00:01:57,399 --> 00:01:58,039
che mi ero innamorato di lei

22
00:01:58,159 --> 00:01:59,000
quando mi ha rifiutato.

23
00:02:00,599 --> 00:02:01,640
Vai e inseguila allora.

24
00:02:02,760 --> 00:02:03,519
Se fallisci una volta, riprova.

25
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
Se fallisci due volte, riprova.

26
00:02:05,644 --> 00:02:07,319
I vigili del fuoco come noi hanno energia e pazienza.

27
00:02:07,519 --> 00:02:09,559
Non c'è più alcuna possibilità.

28
00:02:10,320 --> 00:02:12,399
È sposata.

29
00:02:12,679 --> 00:02:12,839
Sposato...

30
00:02:16,399 --> 00:02:18,880
Non è più correlato
all'energia e alla pazienza.

31
00:02:21,360 --> 00:02:22,320
Smettila di pensare a lei allora.

32
00:02:24,760 --> 00:02:25,320
Vai a dormire.

33
00:03:38,266 --> 00:03:40,810
(Canile)

34
00:03:44,600 --> 00:03:44,920
Pace.

35
00:03:47,880 --> 00:03:48,239
Pace.

36
00:03:54,279 --> 00:03:55,200
Te ne sei reso conto?

37
00:03:56,760 --> 00:03:58,399
Non preoccuparti. E' solo una ferita minore.

38
00:03:58,559 --> 00:03:59,239
Tra qualche giorno starò bene.

39
00:04:07,119 --> 00:04:07,719
(Stai dormendo?)

40
00:04:21,800 --> 00:04:22,200
(Non ancora.)

41
00:04:22,680 --> 00:04:23,640
(Perché sei ancora sveglio?)

42
00:04:24,959 --> 00:04:25,479
(Oggi è)

43
00:04:25,479 --> 00:04:26,880
(il primo giorno
della nostra relazione d'amore.)

44
00:04:27,800 --> 00:04:29,200
(Sono così emozionato che non riesco a dormire.)

45
00:04:29,520 --> 00:04:32,720
♪E dell'umore, non ne hanno idea♪

46
00:04:35,120 --> 00:04:35,880
(Stupido.)

47
00:04:36,320 --> 00:04:37,800
(Questo è solo il primo giorno.)

48
00:04:38,440 --> 00:04:39,599
(Abbiamo ancora molto tempo.)

49
00:04:41,760 --> 00:04:45,160
♪Tutto quello che ricordo non sei solo tu♪

50
00:04:47,039 --> 00:04:48,479
(Posso andare alla brigata)

51
00:04:48,680 --> 00:04:49,880
(e discutere con te)

52
00:04:50,080 --> 00:04:51,120
(l'incidente del camper di domani?)

53
00:04:51,880 --> 00:04:53,840
♪Sto perdendo gravità♪

54
00:04:55,120 --> 00:04:55,519
(Certo.)

55
00:04:56,000 --> 00:04:56,760
(Vieni la mattina.)

56
00:04:57,159 --> 00:04:57,719
(mi preparerò)

57
00:04:57,719 --> 00:04:58,640
(alcune informazioni per te in anticipo.)

58
00:05:00,560 --> 00:05:02,039
(Oh, ti fa male la gamba?)

59
00:05:02,479 --> 00:05:03,560
(Sono ancora preoccupato.)

60
00:05:03,880 --> 00:05:04,359
(Se fa male,)

61
00:05:04,359 --> 00:05:05,440
(devi farlo controllare
all'ospedale.)

62
00:05:06,200 --> 00:05:07,800
(Non preoccuparti. Non fa più male.)

63
00:05:08,919 --> 00:05:09,519
(È fantastico.)

64
00:05:09,919 --> 00:05:10,680
(Non mentirmi.)

65
00:05:11,800 --> 00:05:13,159
(Sono sicuro che sei stanco oggi.)

66
00:05:13,320 --> 00:05:14,120
(Non voglio più disturbarti.)

67
00:05:17,519 --> 00:05:18,200
(Riposare presto.)

68
00:05:18,599 --> 00:05:19,039
(Ci vediamo domani.)

69
00:05:20,159 --> 00:05:21,359
(Il mio superuomo.)

70
00:05:26,240 --> 00:05:26,880
(Ci vediamo domani.)

71
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
♪È allora che ti sogno ad occhi aperti♪

72
00:05:49,640 --> 00:05:50,000
Buongiorno.

73
00:05:50,320 --> 00:05:50,800
Buongiorno.

74
00:05:57,200 --> 00:05:57,880
Buongiorno, Capitano Jin.

75
00:06:04,399 --> 00:06:04,800
Capitano Jin.

76
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
Ti stai preparando sul serio.

77
00:06:06,959 --> 00:06:07,760
Dove stai andando?

78
00:06:10,599 --> 00:06:11,279
Non sono affari tuoi.

79
00:06:12,919 --> 00:06:13,640
Dopo che ti sarai lavato,

80
00:06:14,519 --> 00:06:15,200
vai ad allenarti in piazza.

81
00:06:15,440 --> 00:06:15,800
SÌ!

82
00:06:32,080 --> 00:06:32,640
Capitano Jin.

83
00:06:33,560 --> 00:06:34,200
Stai aspettando qualcuno?

84
00:06:36,919 --> 00:06:37,919
Sto aspettando la mia ragazza.

85
00:06:43,399 --> 00:06:44,039
Vai dentro.

86
00:07:14,200 --> 00:07:15,640
(Huaigang Incendio e soccorso in caso di calamità
Prima Brigata)

87
00:07:20,240 --> 00:07:21,839
Il Capitano Jin si sta pettinando domattina

88
00:07:22,080 --> 00:07:23,159
a causa di Xu Lai.

89
00:07:24,159 --> 00:07:25,599
Smettila di dire sciocchezze. Vai alla formazione.

90
00:07:26,640 --> 00:07:27,039
SÌ.

91
00:07:30,640 --> 00:07:31,599
Lu Fangqi

92
00:07:32,640 --> 00:07:33,519
gli piace dire sciocchezze.

93
00:07:37,440 --> 00:07:39,240
Non lasciarti andare quando ti tengo la mano
in futuro.

94
00:07:50,680 --> 00:07:52,519
Non hai detto di non lasciare andare?

95
00:07:54,800 --> 00:07:55,440
Questa è la regola.

96
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
Tutto quello che è successo

97
00:08:04,000 --> 00:08:04,839
lascerà tracce.

98
00:08:06,479 --> 00:08:07,959
Ho chiesto ai miei colleghi di
il dipartimento investigativo degli incendi.

99
00:08:08,560 --> 00:08:10,039
Se vogliamo scoprirlo
dove è iniziato l'incendio,

100
00:08:10,839 --> 00:08:11,560
dobbiamo solo seguire

101
00:08:11,719 --> 00:08:13,599
la propagazione dell'incendio e il luogo in cui è finito.

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
Dobbiamo anche analizzare le tracce di fumo

103
00:08:16,640 --> 00:08:18,440
e la situazione degli oggetti rotti

104
00:08:18,599 --> 00:08:19,839
per determinare l'origine.

105
00:08:22,560 --> 00:08:22,760
Aspetto.

106
00:08:23,560 --> 00:08:25,240
La fuliggine qui è stata bruciata.

107
00:08:25,959 --> 00:08:27,039
Dovrebbe essere qui che è scoppiato l'incendio.

108
00:08:29,880 --> 00:08:33,160
L'autista dell'auto ha sentito un botto

109
00:08:33,400 --> 00:08:34,560
come se qualcosa esplodesse

110
00:08:35,119 --> 00:08:36,239
prima di sentire i freni.

111
00:08:38,440 --> 00:08:39,520
Cosa è esploso?

112
00:08:46,479 --> 00:08:46,879
OH.

113
00:08:47,999 --> 00:08:50,080
Questa immagine è l'interno del camper di Zhao Li.

114
00:08:50,639 --> 00:08:51,440
Secondo questa immagine,

115
00:08:51,520 --> 00:08:53,839
possiamo indovinare quale fosse la cosa

116
00:08:54,040 --> 00:08:54,560
inizialmente era qui.

117
00:09:05,959 --> 00:09:06,800
Un frigorifero mobile?

118
00:09:12,111 --> 00:09:15,168
Se riusciamo a determinare la causa
dell'esplosione del frigorifero mobile,

119
00:09:15,599 --> 00:09:16,879
potremo conoscere la verità.

120
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
Se il frigorifero mobile fosse esploso,

121
00:09:20,119 --> 00:09:22,520
ci saranno perline ad arco dopo che sarà stato bruciato.

122
00:09:25,359 --> 00:09:27,320
Questa è solo la nostra analisi iniziale.

123
00:09:27,879 --> 00:09:30,479
Dobbiamo aspettare il dipartimento competente

124
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
rapporto ufficiale di indagine sull'incendio
per conoscere i dettagli.

125
00:09:33,599 --> 00:09:34,999
Il nostro sospetto preliminare
per la causa dell'incendio

126
00:09:35,200 --> 00:09:36,280
è quello il frigorifero mobile

127
00:09:36,320 --> 00:09:38,359
il proprietario del camper acquistato è esploso.

128
00:09:38,999 --> 00:09:40,119
Continuerò le indagini

129
00:09:40,400 --> 00:09:42,200
per vedere se la causa è un uso improprio

130
00:09:42,359 --> 00:09:44,080
o un problema con il frigorifero mobile.

131
00:09:47,359 --> 00:09:49,119
Quale azienda ha prodotto
il frigorifero mobile?

132
00:09:49,359 --> 00:09:49,959
TC.

133
00:09:51,320 --> 00:09:51,800
TC?

134
00:09:53,359 --> 00:09:54,959
Si sono sviluppati rapidamente

135
00:09:54,959 --> 00:09:55,639
negli ultimi due anni.

136
00:09:56,280 --> 00:09:57,959
Sono influenti nella nostra città.

137
00:09:58,719 --> 00:09:59,520
Ricordare.

138
00:10:00,200 --> 00:10:01,119
Un'azienda come questa

139
00:10:01,359 --> 00:10:03,200
ha alle spalle un potente team legale.

140
00:10:03,359 --> 00:10:04,359
Hanno anche il sostegno del capitale.

141
00:10:05,320 --> 00:10:06,280
Durante le indagini per trovare prove,

142
00:10:06,440 --> 00:10:08,719
devi stare molto molto attento.

143
00:10:10,119 --> 00:10:10,680
Starò attento.

144
00:10:14,560 --> 00:10:15,800
Hai visto le notizie di intrattenimento?

145
00:10:16,359 --> 00:10:18,599
Huo Yanzong esce con l'attrice Yu Shishi.

146
00:10:19,719 --> 00:10:20,200
Fammi vedere.

147
00:10:22,920 --> 00:10:24,400
Sembrano intimi in questa foto.

148
00:10:24,600 --> 00:10:25,440
Sono sicuro che sono più che amici.

149
00:10:26,119 --> 00:10:26,879
Si stavano abbracciando e baciando.

150
00:10:27,440 --> 00:10:28,359
Sul serio?

151
00:10:29,080 --> 00:10:32,040
Huo Yanzong non stava inseguendo Xu Lai?

152
00:10:32,520 --> 00:10:33,320
Evidentemente Xu Lai era stato scaricato.

153
00:10:33,320 --> 00:10:33,959
Xu Lai.

154
00:10:37,239 --> 00:10:37,639
Xu Lai.

155
00:10:38,879 --> 00:10:39,599
Come stai?

156
00:10:40,479 --> 00:10:41,239
Sto bene.

157
00:10:41,719 --> 00:10:42,239
Cosa c'è che non va?

158
00:10:42,599 --> 00:10:43,359
Non hai visto le notizie?

159
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
Huo Yanzong è stato fotografato
uscire con Yu Shishi.

160
00:10:49,160 --> 00:10:50,200
Sembra che tu ancora non lo sappia.

161
00:10:51,359 --> 00:10:52,639
Non te l'ha detto Huo Yanzong?

162
00:10:53,160 --> 00:10:54,520
Non eravate vicini voi due?

163
00:10:56,119 --> 00:10:57,400
Sono occupato, quindi mi metto al lavoro.

164
00:11:10,080 --> 00:11:10,560
Cosa farai?

165
00:11:11,800 --> 00:11:12,520
Troverò i media.

166
00:11:13,440 --> 00:11:14,520
Fai una dichiarazione per chiarire.

167
00:11:17,719 --> 00:11:18,560
Ho bisogno di fare una dichiarazione,

168
00:11:19,759 --> 00:11:20,479
ma non per chiarire.

169
00:11:21,560 --> 00:11:22,040
Lo ammetterò.

170
00:11:23,160 --> 00:11:23,719
Ammetterlo?

171
00:11:24,759 --> 00:11:25,359
Ammettere cosa?

172
00:11:28,400 --> 00:11:28,959
Ammetti le voci.

173
00:11:30,560 --> 00:11:31,280
Sei pazzo?

174
00:11:32,359 --> 00:11:33,400
Esci davvero con lei?

175
00:11:33,999 --> 00:11:34,920
Ovviamente no.

176
00:11:35,359 --> 00:11:35,999
Perché sei...

177
00:11:35,999 --> 00:11:36,800
Aiutami a chiamare Yu Shishi.

178
00:11:37,080 --> 00:11:37,639
La incontrerò.

179
00:11:44,800 --> 00:11:45,359
Che cosa?

180
00:11:45,920 --> 00:11:47,280
Vuoi che ammetta le voci?

181
00:11:48,959 --> 00:11:49,479
Signor Huo.

182
00:11:50,119 --> 00:11:51,359
Sono sicuro che stai scherzando con me.

183
00:11:52,200 --> 00:11:53,359
Non mi piace fare scherzi.

184
00:11:55,040 --> 00:11:55,639
Bene.

185
00:11:56,359 --> 00:11:58,239
Ammetto che sono un po' interessato a te.

186
00:11:59,359 --> 00:12:03,040
Ma i progressi potrebbero essere troppo rapidi.

187
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
Inoltre ho molti corteggiatori.

188
00:12:10,639 --> 00:12:12,759
Sei sicuro che non me lo mostrerai?
un po' di sincerità?

189
00:12:17,200 --> 00:12:18,599
Il nostro contratto di sponsorizzazione durava un anno.

190
00:12:19,119 --> 00:12:19,959
Sarà prorogato a cinque anni.

191
00:12:21,080 --> 00:12:21,879
Che ne dici della sincerità?

192
00:12:26,520 --> 00:12:27,280
Chi pensi?

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,040
Io, Yu Shishi, vero?

194
00:12:28,440 --> 00:12:30,080
Ci sono molte persone
che vogliono lavorare con me.

195
00:12:30,320 --> 00:12:31,400
Non ho bisogno della tua approvazione.

196
00:12:36,959 --> 00:12:37,800
So che.

197
00:12:38,719 --> 00:12:40,280
La tua agenzia dà priorità a questa approvazione.

198
00:12:41,359 --> 00:12:42,560
Dopotutto, aiuta ad aumentare

199
00:12:42,560 --> 00:12:43,280
il tuo valore commerciale.

200
00:12:44,719 --> 00:12:46,560
Intanto il Gruppo Yunkai sceglie
per lavorare con te

201
00:12:47,440 --> 00:12:49,560
a causa della considerazione
di vari fattori di mercato.

202
00:12:50,879 --> 00:12:52,119
Non voglio usarlo
per fare questa richiesta.

203
00:12:53,280 --> 00:12:56,040
Farti ammettere le voci è personale.

204
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
Spero che tu possa considerarlo.

205
00:13:01,839 --> 00:13:02,680
Signor Huo, sta dicendo?

206
00:13:02,680 --> 00:13:04,920
che mi stai chiedendo aiuto
per motivi personali?

207
00:13:07,160 --> 00:13:08,119
Hai ragione.

208
00:13:10,080 --> 00:13:11,320
Firma questo accordo di non divulgazione.

209
00:13:11,999 --> 00:13:13,359
Siamo una coppia in pubblico.

210
00:13:14,280 --> 00:13:14,800
In privato,

211
00:13:15,560 --> 00:13:16,440
non abbiamo niente a che fare l'uno con l'altro.

212
00:13:18,575 --> 00:13:19,599
Perché vuoi farlo?

213
00:13:21,999 --> 00:13:23,160
Non sono affari tuoi.

214
00:13:23,920 --> 00:13:25,160
Devi solo usare le tue abilità

215
00:13:26,639 --> 00:13:27,800
e fare una buona azione.

216
00:13:42,280 --> 00:13:43,040
E' fatto?

217
00:13:44,920 --> 00:13:45,560
Lei ha accettato.

218
00:13:47,800 --> 00:13:49,639
Fissa un colloquio e invia la dichiarazione.

219
00:13:50,999 --> 00:13:52,639
Voglio quante più persone possibile
per sapere della voce.

220
00:13:55,359 --> 00:13:57,800
Ti stai impegnando così tanto per farlo?

221
00:13:58,400 --> 00:13:59,359
a causa di Xu Lai?

222
00:14:01,719 --> 00:14:02,119
SÌ.

223
00:14:04,839 --> 00:14:05,520
Questo è l'unico modo

224
00:14:06,520 --> 00:14:07,879
può tornare da me.

225
00:14:26,839 --> 00:14:27,239
(Sì.)

226
00:14:27,479 --> 00:14:28,359
(Noi siamo)

227
00:14:28,520 --> 00:14:29,719
(sul serio incontri.)

228
00:14:29,879 --> 00:14:31,599
(Grazie per la preoccupazione
e benedizione.)

229
00:14:42,720 --> 00:14:45,400
(Novità: il Gruppo Yunkai sta investendo in TC)

230
00:14:51,200 --> 00:14:51,759
Sei felice?

231
00:14:52,200 --> 00:14:53,639
SÌ. Così felice.

232
00:14:54,080 --> 00:14:54,639
Parliamo in macchina.

233
00:14:54,959 --> 00:14:55,359
Sicuro.

234
00:14:58,200 --> 00:14:58,839
Stanno uscendo.

235
00:14:58,839 --> 00:14:59,839
Scatta foto. Fretta.

236
00:15:02,119 --> 00:15:02,560
La tua chiave.

237
00:15:06,160 --> 00:15:06,959
Ingrandisci.

238
00:15:18,040 --> 00:15:18,920
Dove stiamo andando?

239
00:15:22,839 --> 00:15:23,479
Ti mando a casa.

240
00:15:27,239 --> 00:15:29,239
La recitazione del signor Huo è migliore della mia.

241
00:15:29,599 --> 00:15:31,440
Il tuo viso cambia troppo velocemente.

242
00:15:45,440 --> 00:15:46,920
È raro che usciamo allo scoperto.

243
00:15:47,440 --> 00:15:48,999
Perché non mi porti a fare un giro?

244
00:15:49,759 --> 00:15:51,080
Sono stato impegnato con il lavoro ultimamente

245
00:15:51,200 --> 00:15:52,719
e non mi sono preso una pausa
per molto tempo.

246
00:16:16,400 --> 00:16:18,239
Più vado d'accordo con te,

247
00:16:18,639 --> 00:16:20,599
più penso che tu sia il mio tipo.

248
00:16:22,160 --> 00:16:23,280
Perché non lo facciamo?

249
00:16:23,959 --> 00:16:25,160
rendere reale l'atto?

250
00:16:30,200 --> 00:16:31,560
Sto scherzando.

251
00:16:33,160 --> 00:16:33,999
Non mi piacciono gli scherzi.

252
00:16:43,560 --> 00:16:43,839
Ciao.

253
00:16:44,440 --> 00:16:45,160
Ciao, Huo.

254
00:16:45,560 --> 00:16:46,400
È libero?

255
00:16:46,560 --> 00:16:47,520
(Ho qualcosa da dirti.)

256
00:16:47,879 --> 00:16:48,920
Sì. Sono libero.

257
00:16:49,160 --> 00:16:49,959
(Ci vediamo a Qiancao.)

258
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Certo. Arrivederci.

259
00:16:52,080 --> 00:16:52,520
Sicuro.

260
00:16:58,200 --> 00:16:58,800
Scusa.

261
00:16:59,080 --> 00:16:59,920
Sto incontrando qualcuno

262
00:17:00,119 --> 00:17:00,879
e non posso mandarti a casa.

263
00:17:04,080 --> 00:17:06,639
Vuoi che scenda qui?

264
00:17:07,800 --> 00:17:09,480
Vuoi che torni a casa da solo?

265
00:17:10,199 --> 00:17:10,679
Non preoccuparti.

266
00:17:11,040 --> 00:17:11,879
C'è un'auto che ti manda a casa.

267
00:17:12,839 --> 00:17:13,679
Quale macchina?

268
00:17:15,839 --> 00:17:17,399
Ho assunto i giornalisti sul retro.

269
00:17:18,560 --> 00:17:19,399
Ti manderanno a casa.

270
00:17:20,000 --> 00:17:21,119
Vuoi un'attrice

271
00:17:21,119 --> 00:17:22,439
sedersi nell'auto di un paparazzo?

272
00:17:22,839 --> 00:17:24,159
Huo Yanzong, stai scherzando?

273
00:17:26,760 --> 00:17:27,520
Te l'ho detto

274
00:17:28,320 --> 00:17:29,320
Non mi piacciono gli scherzi.

275
00:17:34,480 --> 00:17:35,800
Huo Yanzong, moccioso!

276
00:17:55,879 --> 00:17:56,800
Scusa.

277
00:18:03,960 --> 00:18:06,480
Ha qualcosa di molto urgente

278
00:18:06,760 --> 00:18:07,520
quindi...

279
00:18:07,639 --> 00:18:08,439
Capiamo.

280
00:18:08,520 --> 00:18:09,879
Dev'essere qualcosa di molto urgente.

281
00:18:09,879 --> 00:18:10,480
Abbiamo capito.

282
00:18:10,599 --> 00:18:11,560
Abbiamo capito.

283
00:18:17,199 --> 00:18:18,280
Monello!

284
00:18:33,720 --> 00:18:34,399
Devi aver aspettato a lungo.

285
00:18:35,839 --> 00:18:36,320
No.

286
00:18:37,639 --> 00:18:38,560
Cosa ti è successo alla mano?

287
00:18:40,480 --> 00:18:41,359
Mi sono graffiato accidentalmente.

288
00:18:43,040 --> 00:18:43,839
Devi stare attento.

289
00:18:45,720 --> 00:18:47,159
Perché mi cerchi urgentemente?

290
00:18:50,639 --> 00:18:52,839
Recentemente, sto indagando su un'azienda.

291
00:18:54,119 --> 00:18:56,280
Sospetto che sia di questa azienda
frigorifero mobile

292
00:18:56,960 --> 00:18:58,399
presenta un grave rischio per la sicurezza.

293
00:19:01,320 --> 00:19:02,399
Ancora più importante,

294
00:19:03,040 --> 00:19:03,879
quando sto indagando

295
00:19:03,879 --> 00:19:05,000
le informazioni dell'azienda,

296
00:19:06,040 --> 00:19:07,720
Mi rendo conto che è legato a Yunkai.

297
00:19:09,080 --> 00:19:10,720
Parli del TC?

298
00:19:11,800 --> 00:19:12,599
Come fai a sapere?

299
00:19:14,040 --> 00:19:16,439
Yunkai ha investito
in vari settori

300
00:19:16,439 --> 00:19:17,159
negli ultimi anni.

301
00:19:18,320 --> 00:19:19,720
TC è l'unica azienda che produce

302
00:19:19,839 --> 00:19:20,480
frigoriferi mobili.

303
00:19:21,879 --> 00:19:23,280
Tuttavia non ho una buona impressione

304
00:19:23,439 --> 00:19:24,919
del loro proprietario, Sun Lei.

305
00:19:25,839 --> 00:19:26,839
Ho la sensazione che lo sia

306
00:19:27,000 --> 00:19:27,639
ricerca di benefici a breve termine.

307
00:19:28,199 --> 00:19:29,040
Presto ci saranno problemi.

308
00:19:32,960 --> 00:19:34,199
Me lo stai dicendo in anticipo?

309
00:19:34,720 --> 00:19:35,879
perché hai paura
che ne sarò influenzato?

310
00:19:38,879 --> 00:19:39,359
Non preoccuparti.

311
00:19:42,679 --> 00:19:43,599
Sono un investitore.

312
00:19:44,879 --> 00:19:46,119
Non sono coinvolto nell'operazione.

313
00:19:47,000 --> 00:19:48,520
Anche se c'è un problema con TC,

314
00:19:48,639 --> 00:19:49,679
non mi coinvolgerà.

315
00:19:50,359 --> 00:19:52,320
Non preoccuparti. Vai a indagare e basta.

316
00:19:52,679 --> 00:19:54,159
Se hai bisogno di aiuto,

317
00:19:54,720 --> 00:19:55,399
vieni da me in qualsiasi momento.

318
00:19:56,800 --> 00:19:57,679
Sono sollevato.

319
00:20:02,839 --> 00:20:03,359
OH.

320
00:20:03,839 --> 00:20:06,280
Ho visto notizie su te e Yu Shishi su Internet.

321
00:20:06,639 --> 00:20:07,359
Che sorpresa.

322
00:20:11,159 --> 00:20:12,520
Ad essere onesti,
è una sorpresa anche per me.

323
00:20:13,320 --> 00:20:14,439
Anche tu ti senti sollevato?

324
00:20:17,040 --> 00:20:17,679
Infatti.

325
00:20:18,919 --> 00:20:21,520
Spero anche che tu possa trovare la tua felicità.

326
00:20:22,119 --> 00:20:23,000
Mi sento felice per te.

327
00:20:24,839 --> 00:20:25,280
Non preoccuparti.

328
00:20:25,879 --> 00:20:26,639
Ho già lasciato andare.

329
00:20:32,720 --> 00:20:33,839
Siamo ancora amici?

330
00:20:35,080 --> 00:20:35,919
Ovviamente.

331
00:20:36,000 --> 00:20:36,839
Dobbiamo essere amici.

332
00:20:40,040 --> 00:20:41,000
Saremo amici per sempre.

333
00:20:45,879 --> 00:20:47,679
Oh, come stai ultimamente?

334
00:20:49,240 --> 00:20:50,280
Io...

335
00:20:56,280 --> 00:20:57,679
Sto uscendo con Jin Shichuan.

336
00:21:00,480 --> 00:21:01,080
È così?

337
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
È fantastico.

338
00:21:05,320 --> 00:21:05,800
Congratulazioni.

339
00:21:06,399 --> 00:21:08,000
A entrambi succedono cose belle.

340
00:21:15,561 --> 00:21:17,994
♪Fingere di essere forte
davanti al pubblico♪

341
00:21:19,016 --> 00:21:22,260
♪Cosa dovrei fare
quando la folla se n'è andata?♪

342
00:21:22,731 --> 00:21:25,760
♪Pensavo che il tempo potesse guarire il dolore♪

343
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
(Ti ho appena menzionato a Huo
e mi hai mandato il messaggio.)

344
00:21:28,159 --> 00:21:31,584
♪I ricordi scintillano di notte♪

345
00:21:31,668 --> 00:21:35,054
♪Come devo comportarmi
le scintille che colpiscono il mio cuore?♪

346
00:21:37,560 --> 00:21:38,720
(Ti ho appena menzionato a Huo)

347
00:21:38,720 --> 00:21:39,800
(e mi hai mandato il messaggio.)

348
00:21:40,359 --> 00:21:41,560
(Huo e io siamo a Qiancao.)

349
00:21:48,199 --> 00:21:49,040
(Perché lo incontri ancora)

350
00:21:49,040 --> 00:21:49,800
(così tardi la notte?)

351
00:21:57,839 --> 00:21:59,439
(Stiamo discutendo di lavoro)

352
00:21:59,480 --> 00:22:00,439
(e fare due chiacchiere.)

353
00:22:01,399 --> 00:22:03,040
(E tu? Dove sei?)

354
00:22:03,480 --> 00:22:04,080
(Cosa stai facendo?)

355
00:22:04,601 --> 00:22:10,331
♪Le lacrime sono la risposta ritardata all'amore♪

356
00:22:10,885 --> 00:22:17,312
♪Voglio chiedertelo più tardi
se davvero l'hai fatto lascialo andare♪

357
00:22:18,151 --> 00:22:24,465
♪La risposta è sempre la stessa
se torniamo indietro nel tempo?♪

358
00:22:25,395 --> 00:22:29,410
♪Siamo l'uno nel cuore dell'altro♪

359
00:22:30,080 --> 00:22:30,520
Mangia.

360
00:22:34,560 --> 00:22:36,439
Come al solito, ti manderò a casa.

361
00:22:37,800 --> 00:22:39,040
Devi cambiare.

362
00:22:39,280 --> 00:22:39,800
Sei qualcuno

363
00:22:39,800 --> 00:22:40,639
con una ragazza adesso.

364
00:22:41,560 --> 00:22:42,879
Devi mantenere le distanze
da altre donne

365
00:22:43,080 --> 00:22:44,199
anche i tuoi amici.

366
00:22:49,560 --> 00:22:51,879
Inoltre, adesso ho un ragazzo.

367
00:22:52,000 --> 00:22:53,399
Ho bisogno di avere la consapevolezza

368
00:22:53,399 --> 00:22:54,119
per evitare sospetti indesiderati.

369
00:22:58,560 --> 00:22:59,439
Perché sei qui?

370
00:23:01,560 --> 00:23:02,439
Sono qui per venirti a prendere.

371
00:23:04,560 --> 00:23:05,839
Ci incontriamo di nuovo, Capitano Jin.

372
00:23:13,520 --> 00:23:14,919
Chiamami semplicemente Jin Shichuan in futuro.

373
00:23:15,720 --> 00:23:17,040
Sei amico di Xu Lai.

374
00:23:17,159 --> 00:23:18,199
Sono il suo ragazzo.

375
00:23:18,760 --> 00:23:19,639
Sei uno di noi.

376
00:23:27,320 --> 00:23:29,080
In futuro chiamami semplicemente Huo, proprio come Xu Lai.

377
00:23:29,720 --> 00:23:30,839
Ci avvicina.

378
00:23:33,760 --> 00:23:35,159
Va bene. Ne parleremo la prossima volta.

379
00:23:35,159 --> 00:23:35,879
È tardi.

380
00:23:36,760 --> 00:23:37,599
Ti rimanderò indietro prima.

381
00:23:37,760 --> 00:23:38,119
Sicuro.

382
00:23:39,320 --> 00:23:40,720
Oh, guida con prudenza.

383
00:23:49,679 --> 00:23:51,040
Perché sei imbronciato?

384
00:23:51,439 --> 00:23:52,280
Sei arrabbiato?

385
00:23:53,320 --> 00:23:53,800
Perché non l'hai fatto?

386
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
dimmelo in anticipo

387
00:23:55,240 --> 00:23:56,560
che avresti incontrato Huo Yanzong da solo?

388
00:23:57,043 --> 00:23:58,000
Sei geloso?

389
00:23:59,320 --> 00:23:59,720
SÌ.

390
00:24:00,560 --> 00:24:01,480
Sono geloso.

391
00:24:02,399 --> 00:24:05,560
Sei uscita per incontrare un ragazzo da sola
nel cuore della notte

392
00:24:06,040 --> 00:24:08,439
e quel ragazzo ha secondi fini.

393
00:24:08,639 --> 00:24:09,599
Non sono soddisfatto.

394
00:24:09,760 --> 00:24:10,760
Sono molto infelice.

395
00:24:10,800 --> 00:24:11,560
Sono molto geloso.

396
00:24:12,119 --> 00:24:13,040
Ti preoccupi così tanto di me?

397
00:24:13,560 --> 00:24:14,439
Tu sei la mia ragazza.

398
00:24:14,879 --> 00:24:16,080
Di chi mi importa se non di te?

399
00:24:19,280 --> 00:24:19,879
Va bene.

400
00:24:20,599 --> 00:24:22,839
Huo Yanzong adesso ha una ragazza.

401
00:24:23,119 --> 00:24:23,960
Abbiamo detto tutto chiaramente.

402
00:24:25,320 --> 00:24:26,320
La cosa più importante

403
00:24:26,639 --> 00:24:27,919
è che ho solo te nel mio cuore

404
00:24:28,560 --> 00:24:29,720
e nessun altro.

405
00:24:31,879 --> 00:24:32,599
Sei sollevato adesso?

406
00:24:33,639 --> 00:24:34,399
No.

407
00:24:38,399 --> 00:24:39,040
Cosa stai facendo?

408
00:24:40,720 --> 00:24:41,560
Lo sai che ti sbagli?

409
00:24:42,480 --> 00:24:43,639
Mettimi giù.

410
00:24:44,399 --> 00:24:45,159
Ti metterò giù

411
00:24:45,159 --> 00:24:46,040
se sai che sbagli.

412
00:24:46,159 --> 00:24:47,480
So che mi sbaglio. Mettimi giù.

413
00:24:47,679 --> 00:24:48,480
Hai paura?

414
00:24:49,720 --> 00:24:50,560
Mettimi giù. Mi sbaglio.

415
00:24:50,560 --> 00:24:51,919
Mi riferirai in futuro?

416
00:24:52,199 --> 00:24:53,320
SÌ. Mettimi giù.

417
00:25:01,820 --> 00:25:03,820
(Disciplinato)

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,320
Lasciami imitare Tao.

419
00:25:08,919 --> 00:25:09,639
Andiamo.

420
00:25:19,439 --> 00:25:19,800
Capitano Jin.

421
00:25:21,399 --> 00:25:21,919
Cosa c'è che non va in lui?

422
00:25:22,280 --> 00:25:23,119
Qualcosa non va.

423
00:25:25,280 --> 00:25:26,679
Lui? Si è innamorato.

424
00:25:27,280 --> 00:25:28,119
Si sentirà giù

425
00:25:28,320 --> 00:25:29,119
da qualche tempo recentemente.

426
00:25:29,399 --> 00:25:30,040
Ti sei innamorato?

427
00:25:30,960 --> 00:25:32,240
Penso che sia un amore a senso unico.

428
00:25:33,119 --> 00:25:33,399
Lui...

429
00:25:33,919 --> 00:25:34,199
Lui...

430
00:25:38,450 --> 00:25:39,001
(Xu Lai)

431
00:25:40,520 --> 00:25:40,839
Ciao.

432
00:25:44,040 --> 00:25:45,000
Va bene. Verrò a prenderti.

433
00:25:51,040 --> 00:25:51,760
Cosa c'è che non va, Capitano Jin?

434
00:25:56,000 --> 00:25:56,480
Sto bene.

435
00:26:02,359 --> 00:26:03,040
Perché non me l'hai detto?

436
00:26:03,159 --> 00:26:03,839
quando sei qui?

437
00:26:04,240 --> 00:26:05,280
Questo è il frigorifero mobile

438
00:26:05,399 --> 00:26:06,199
prodotto da T.C.

439
00:26:06,199 --> 00:26:07,240
E' lo stesso modello di quello
sul camper.

440
00:26:07,399 --> 00:26:08,439
L'ho portato qui così puoi esaminarlo.

441
00:26:10,280 --> 00:26:11,240
Fammi trovare qualcuno che controlli

442
00:26:11,399 --> 00:26:12,359
presso il dipartimento investigativo degli incendi.

443
00:26:17,839 --> 00:26:19,720
Questo incidente è causato dall'incendio.

444
00:26:20,280 --> 00:26:20,839
Il dipartimento del traffico

445
00:26:20,839 --> 00:26:21,800
ci ha già consegnato il caso

446
00:26:21,879 --> 00:26:22,560
per indagare sulla causa.

447
00:26:23,119 --> 00:26:23,879
Se vogliamo sapere

448
00:26:23,879 --> 00:26:24,599
se si tratta di un uso improprio

449
00:26:24,679 --> 00:26:25,599
o l'affidabilità del prodotto,

450
00:26:25,879 --> 00:26:26,679
dobbiamo prima ripristinare

451
00:26:26,800 --> 00:26:27,839
l'ambiente fisico
dell'incidente.

452
00:26:28,359 --> 00:26:29,720
Questo è l'ambiente fisico

453
00:26:29,760 --> 00:26:31,679
che abbiamo creato simulando il camper di allora.

454
00:26:32,280 --> 00:26:33,040
Non stiamo testando?

455
00:26:33,240 --> 00:26:34,399
il frigorifero oggi?

456
00:26:34,599 --> 00:26:35,800
Perché ci sono così tanti altri elettrodomestici?

457
00:26:36,119 --> 00:26:36,679
BENE.

458
00:26:37,159 --> 00:26:38,199
Dopo che un apparecchio ha preso fuoco,

459
00:26:38,520 --> 00:26:39,720
ci saranno molte perle ad arco.

460
00:26:40,280 --> 00:26:42,000
Queste sono le perle ad arco

461
00:26:42,040 --> 00:26:43,919
esaminato dal dipartimento investigativo degli incendi

462
00:26:44,359 --> 00:26:46,399
dopo aver esaminato gli oggetti rimanenti nel camper.

463
00:26:46,960 --> 00:26:47,760
Cosa stiamo facendo oggi

464
00:26:47,760 --> 00:26:50,760
sta ricreando la scena e verificandola.

465
00:26:51,119 --> 00:26:51,280
SÌ.

466
00:26:52,080 --> 00:26:52,960
Tuttavia, c'è un certo pericolo

467
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
a questo esperimento.

468
00:26:54,240 --> 00:26:55,159
Facciamo un passo indietro.

469
00:27:09,839 --> 00:27:10,960
Questo frigorifero mobile

470
00:27:11,839 --> 00:27:13,280
è un frigorifero ad assorbimento.

471
00:27:14,480 --> 00:27:15,879
Utilizza un vecchio termostato.

472
00:27:16,679 --> 00:27:18,040
Se il prodotto
non raggiunge uno standard,

473
00:27:18,760 --> 00:27:20,000
il refrigerante perderà

474
00:27:20,720 --> 00:27:21,960
e rilasciare isobutano.

475
00:27:23,863 --> 00:27:25,919
L'isobutano è un gas infiammabile.

476
00:27:27,000 --> 00:27:28,280
Se ci sono interferenze elettromagnetiche

477
00:27:28,359 --> 00:27:29,280
o un aumento della temperatura,

478
00:27:29,560 --> 00:27:30,599
causerà facilmente un'esplosione.

479
00:27:32,639 --> 00:27:33,280
Jin Shichuan.

480
00:27:33,760 --> 00:27:34,800
Hai preso buoni voti

481
00:27:34,800 --> 00:27:35,639
in Chimica e Fisica

482
00:27:35,800 --> 00:27:36,679
quando studiavi?

483
00:27:38,119 --> 00:27:38,879
Pensate ai vigili del fuoco

484
00:27:39,040 --> 00:27:39,679
sono bravi solo in educazione fisica?

485
00:27:54,119 --> 00:27:55,480
Con il rapporto d'indagine sull'incendio,

486
00:27:55,560 --> 00:27:57,119
possiamo dimostrare la nostra ipotesi precedente.

487
00:27:58,119 --> 00:28:00,040
La verità è che il frigorifero mobile

488
00:28:00,040 --> 00:28:00,879
causato l'esplosione.

489
00:28:01,679 --> 00:28:03,839
Questo frigorifero mobile prodotto da TC

490
00:28:04,199 --> 00:28:05,280
comporta un enorme rischio per la sicurezza.

491
00:28:05,839 --> 00:28:07,240
Cosa farai dopo?

492
00:28:07,960 --> 00:28:09,080
Intervista quelli
che sono coinvolti nell'incidente

493
00:28:09,240 --> 00:28:11,520
per avere maggiori dettagli e riferire la verità

494
00:28:11,520 --> 00:28:12,119
il più presto possibile.

495
00:28:13,839 --> 00:28:14,439
Tuttavia,

496
00:28:14,720 --> 00:28:15,879
Ho ancora bisogno di imparare da te

497
00:28:15,879 --> 00:28:17,520
per quanto riguarda le conoscenze professionali in materia di lotta agli incendi.

498
00:28:18,560 --> 00:28:19,040
Nessun problema.

499
00:28:21,960 --> 00:28:23,560
Mi sento sollevato con te qui intorno.

500
00:28:48,720 --> 00:28:49,280
La tua faccia è sporca.

501
00:28:54,199 --> 00:28:55,280
Perché hai chiuso gli occhi?

502
00:28:55,520 --> 00:28:55,960
No.

503
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
Cosa ti aspettavi?

504
00:28:57,240 --> 00:28:57,839
Non l'ho fatto.

505
00:29:03,919 --> 00:29:04,760
Jin Shichuan, sei cambiato.

506
00:29:05,879 --> 00:29:06,599
Come?

507
00:29:07,119 --> 00:29:08,199
Sei invasivo.

508
00:29:10,800 --> 00:29:12,199
Pensi che io sappia solo difendere?

509
00:29:23,359 --> 00:29:23,879
Guarda laggiù.

510
00:29:25,439 --> 00:29:26,119
Contrattacco!

511
00:29:42,399 --> 00:29:45,080
Quando sono passato davanti alla piazza stamattina,

512
00:29:45,679 --> 00:29:46,399
cosa pensi che abbia visto?

513
00:29:46,560 --> 00:29:47,119
Che cosa?

514
00:29:48,240 --> 00:29:50,000
Ho visto il Capitano Jin e Xu Lai

515
00:29:50,000 --> 00:29:51,280
attaccandosi l'uno all'altro.

516
00:29:51,560 --> 00:29:52,159
Veramente?

517
00:29:52,800 --> 00:29:53,839
Erano così dolci.

518
00:29:54,560 --> 00:29:55,800
Devono uscire insieme.

519
00:29:55,919 --> 00:29:56,879
Dal momento che sono attaccati l'uno all'altro,

520
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
deve essere reale.

521
00:29:58,199 --> 00:29:58,720
Vero?

522
00:29:58,919 --> 00:30:00,119
Stare attaccati l'uno all'altro non è niente.

523
00:30:00,399 --> 00:30:01,839
Li ho visti anche abbracciati.

524
00:30:02,080 --> 00:30:02,879
Quando?

525
00:30:03,800 --> 00:30:04,359
Cosa fai?

526
00:30:06,119 --> 00:30:06,919
Vai a lavorare!

527
00:30:13,240 --> 00:30:13,839
Lu Fangqi.

528
00:30:16,919 --> 00:30:17,320
Venga con me.

529
00:30:26,240 --> 00:30:27,919
Sta anche peggio.

530
00:30:40,399 --> 00:30:41,560
Cosa c'è che non va in te ultimamente?

531
00:30:48,119 --> 00:30:49,879
Non sei te stesso
quando fai tutto.

532
00:30:52,919 --> 00:30:53,720
Sto bene, Capitano Jin.

533
00:30:54,439 --> 00:30:55,280
Me l'ha detto Liu Xu

534
00:30:56,480 --> 00:30:57,040
ti sei innamorato.

535
00:30:57,679 --> 00:30:57,960
No.

536
00:30:58,280 --> 00:30:59,119
Quando avete iniziato a frequentarvi?

537
00:31:00,040 --> 00:31:01,000
Perché non me l'hai detto?

538
00:31:03,520 --> 00:31:04,639
Non ascoltare le sciocchezze di Liu Xu.

539
00:31:06,000 --> 00:31:07,240
Non mi oppongo al fatto che tu esca

540
00:31:08,040 --> 00:31:09,760
ma non deve influenzare il tuo lavoro.

541
00:31:10,639 --> 00:31:11,679
Come pompiere,

542
00:31:12,119 --> 00:31:14,800
devi sempre
mantenere un livello di concentrazione elevato.

543
00:31:15,679 --> 00:31:17,960
La tua condizione attuale sicuramente non va bene.

544
00:31:20,199 --> 00:31:20,919
Non preoccuparti, Capitano Jin.

545
00:31:22,359 --> 00:31:23,359
Mi farò coraggio

546
00:31:24,080 --> 00:31:25,320
e non danneggiare la squadra.

547
00:31:27,159 --> 00:31:27,839
Inoltre,

548
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
Davvero non esco con qualcuno.

549
00:31:32,280 --> 00:31:33,080
È solo un amore unilaterale.

550
00:31:33,119 --> 00:31:34,320
Mi ha rifiutato.

551
00:31:40,760 --> 00:31:41,679
Conosci anche quella persona.

552
00:31:44,159 --> 00:31:45,000
La conosco?

553
00:31:48,800 --> 00:31:49,280
Chi?

554
00:31:51,638 --> 00:31:53,546
(Registro di ammissione)

555
00:31:55,560 --> 00:31:56,040
Dottor Zang.

556
00:31:56,879 --> 00:31:59,760
Mi rendo conto che tieni molto al paziente ustionato,

557
00:31:59,879 --> 00:32:00,879
Zhao Li.

558
00:32:01,280 --> 00:32:02,760
I suoi familiari si stanno già arrendendo.

559
00:32:04,839 --> 00:32:05,720
Perché si arrendono?

560
00:32:06,159 --> 00:32:07,280
Non si sta riprendendo bene?

561
00:32:07,399 --> 00:32:08,800
È una questione di soldi.

562
00:32:09,040 --> 00:32:10,839
Ha già un sacco di spese mediche da pagare.

563
00:32:11,439 --> 00:32:12,520
In precedenza,

564
00:32:12,520 --> 00:32:14,439
suo marito era il capofamiglia.

565
00:32:15,000 --> 00:32:16,240
Ora che suo marito è morto,

566
00:32:16,760 --> 00:32:17,960
la famiglia ha perso il sostegno.

567
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
Sono pieni di debiti.

568
00:32:20,320 --> 00:32:21,760
Non riescono più a resistere.

569
00:32:22,560 --> 00:32:23,000
Proprio adesso,

570
00:32:23,320 --> 00:32:24,800
sua madre ha eseguito la procedura di dimissione.

571
00:32:25,240 --> 00:32:26,839
Probabilmente verrà dimessa oggi.

572
00:32:43,119 --> 00:32:43,639
Signora.

573
00:32:44,119 --> 00:32:45,240
Per favore, vieni con me.

574
00:32:49,040 --> 00:32:51,119
Ho sentito che farai dimettere Zhao Li.

575
00:32:52,639 --> 00:32:53,159
Lo sai

576
00:32:53,280 --> 00:32:54,320
l'assistenza di follow-up per un paziente ustionato

577
00:32:54,439 --> 00:32:55,320
è molto complicato?

578
00:32:55,639 --> 00:32:57,839
Le sue condizioni attuali non glielo permettono
da curare a casa.

579
00:32:58,080 --> 00:33:00,040
Sarebbe grave se ci fosse un'infezione.

580
00:33:00,439 --> 00:33:04,000
Non possiamo più permetterci di curare Zhao Li.

581
00:33:04,720 --> 00:33:07,119
Dobbiamo anche ai nostri parenti
un sacco di soldi.

582
00:33:09,599 --> 00:33:10,199
La vita di mia figlia

583
00:33:10,359 --> 00:33:12,320
è stato scambiato con la vita di Dayong.

584
00:33:12,919 --> 00:33:14,599
Come sua madre,

585
00:33:14,919 --> 00:33:17,199
Non mi arrenderò a meno che non sia l'ultima risorsa.

586
00:33:18,000 --> 00:33:21,720
Sono messo all'angolo.

587
00:33:23,280 --> 00:33:24,599
Capisco la tua preoccupazione

588
00:33:25,679 --> 00:33:26,720
ma non voglio te e Zhao Li

589
00:33:26,879 --> 00:33:28,040
arrendersi proprio così.

590
00:33:31,080 --> 00:33:31,720
beh,

591
00:33:32,960 --> 00:33:35,040
lascia che ti paghi prima le bollette.

592
00:33:35,399 --> 00:33:37,760
Lasceremo che Zhao Li riceva le cure
in ospedale adesso.

593
00:33:38,480 --> 00:33:39,520
Dottor Zang.

594
00:33:40,839 --> 00:33:44,480
Accetto la tua gentilezza,

595
00:33:45,639 --> 00:33:46,839
ma non lo so

596
00:33:48,240 --> 00:33:51,040
quando posso restituirti i soldi.

597
00:33:51,240 --> 00:33:52,000
Non preoccuparti.

598
00:33:52,439 --> 00:33:55,639
Non ti inseguirò per ripagarmi.

599
00:33:56,080 --> 00:33:57,240
Zhao Li è un mio paziente.

600
00:33:57,439 --> 00:33:58,760
Non rinuncerò al mio paziente.

601
00:33:59,159 --> 00:34:01,679
Quindi non dovete arrendervi tutti.

602
00:34:02,119 --> 00:34:02,760
Va bene?

603
00:34:03,720 --> 00:34:04,679
Dottor Zang.

604
00:34:05,879 --> 00:34:07,399
Sei una brava persona.

605
00:34:09,639 --> 00:34:10,400
Non lo so

606
00:34:10,599 --> 00:34:12,759
come ripagarti.

607
00:34:12,840 --> 00:34:13,639
E' quello che dovrei fare.

608
00:34:14,239 --> 00:34:15,000
Grazie!

609
00:34:15,400 --> 00:34:16,520
Signora, si alzi.

610
00:34:17,000 --> 00:34:17,639
In piedi.

611
00:34:18,040 --> 00:34:18,880
Non farlo.

612
00:34:20,799 --> 00:34:21,599
In realtà,

613
00:34:23,040 --> 00:34:24,319
non c'è bisogno di ringraziarmi

614
00:34:25,840 --> 00:34:26,920
perché ti sento.

615
00:34:27,880 --> 00:34:28,520
Lo so

616
00:34:31,080 --> 00:34:32,360
quanto è doloroso essere l'unico

617
00:34:32,880 --> 00:34:33,719
che è rimasto indietro.

618
00:34:37,920 --> 00:34:38,560
Andrà tutto bene.

619
00:34:44,480 --> 00:34:45,319
Capitano Jin, stai bene?

620
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
So che provi sentimenti complicati.

621
00:34:53,239 --> 00:34:54,960
Dopotutto, hai avuto una relazione con Zang Qiu.

622
00:34:55,040 --> 00:34:55,679
Hai frainteso.

623
00:34:56,360 --> 00:34:59,440
Zang Qiu e io non ce l'abbiamo
quel tipo di relazione.

624
00:35:01,040 --> 00:35:02,319
Che rapporto hai con lei allora?

625
00:35:07,199 --> 00:35:08,840
Il marito di Zang Qiu, Fang Huai,

626
00:35:11,599 --> 00:35:12,759
era il mio compagno di squadra.

627
00:35:13,119 --> 00:35:14,840
Perché Zang Qiu ti trattava in quel modo?

628
00:35:14,880 --> 00:35:15,799
È morto.

629
00:35:21,000 --> 00:35:24,560
Devo assumermi una responsabilità enorme
riguardo alla sua morte.

630
00:35:26,032 --> 00:35:28,651
(Studio medico)

631
00:35:30,480 --> 00:35:31,119
Dottor Zang.

632
00:35:33,360 --> 00:35:34,560
Zhao Li è un tuo paziente, giusto?

633
00:35:34,840 --> 00:35:35,400
Ho alcuni dettagli

634
00:35:35,400 --> 00:35:36,799
dalla polizia stradale sul posto.

635
00:35:36,880 --> 00:35:37,840
Voglio intervistarla.

636
00:35:38,639 --> 00:35:39,400
Colloquio?

637
00:35:40,679 --> 00:35:41,239
No.

638
00:35:41,960 --> 00:35:43,319
Anche se si è ripresa bene
dopo l'intervento chirurgico

639
00:35:43,319 --> 00:35:44,360
ed è stato trasferito in un reparto normale,

640
00:35:44,560 --> 00:35:45,840
la sua emozione non è ancora stabile.

641
00:35:46,119 --> 00:35:47,239
Se la intervisti adesso,

642
00:35:47,279 --> 00:35:48,679
causerà stress mentale.

643
00:35:49,000 --> 00:35:49,480
Non sono d'accordo.

644
00:35:49,560 --> 00:35:50,920
Ma questa intervista è molto importante.

645
00:35:51,119 --> 00:35:52,360
Ho già esaminato il camper.

646
00:35:52,560 --> 00:35:54,159
La causa dell'incendio non è stato l'incidente stradale

647
00:35:54,279 --> 00:35:55,880
ma l'esplosione del frigorifero mobile.

648
00:35:56,440 --> 00:35:57,639
Ora che Wang Dayong è morto,

649
00:35:58,159 --> 00:35:58,920
Zhao Li è l'unico

650
00:35:59,040 --> 00:36:00,319
chi può ripristinare la verità della scena.

651
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
Voglio davvero aiutarla.

652
00:36:03,799 --> 00:36:05,000
Anche se accetto l'intervista,

653
00:36:05,319 --> 00:36:07,440
sta soffrendo
da infezione delle vie respiratorie

654
00:36:07,840 --> 00:36:09,040
e non posso parlare adesso

655
00:36:09,199 --> 00:36:09,759
Non preoccuparti.

656
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Ho fatto un po' di lavoro.

657
00:36:11,199 --> 00:36:12,040
La intervisterò

658
00:36:12,239 --> 00:36:13,119
con un metodo adatto a lei.

659
00:36:13,279 --> 00:36:14,560
Non influenzerà la sua guarigione.

660
00:36:16,199 --> 00:36:16,560
Bene.

661
00:36:17,400 --> 00:36:17,840
Andiamo.

662
00:36:18,040 --> 00:36:18,719
Ti porterò da lei.

663
00:36:18,920 --> 00:36:19,520
Grazie.

664
00:36:22,080 --> 00:36:22,960
Salve, signora Zhao.

665
00:36:23,040 --> 00:36:23,960
Sono Xu Lai, un giornalista.

666
00:36:24,319 --> 00:36:25,920
Tutti ormai pensano

667
00:36:26,000 --> 00:36:27,880
tuo marito Wang Dayong ha frenato illegalmente

668
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
mentre era alla guida del camper e ha causato l'incidente.

669
00:36:30,679 --> 00:36:31,040
Lo so

670
00:36:31,040 --> 00:36:32,040
questa non è la verità.

671
00:36:32,440 --> 00:36:33,520
Tuo marito, Wang Dayong,

672
00:36:33,719 --> 00:36:35,040
non può più difendersi.

673
00:36:36,119 --> 00:36:37,239
Tu sei l'unico

674
00:36:37,239 --> 00:36:38,880
chi può dire la verità e dimostrare la sua innocenza.

675
00:36:39,679 --> 00:36:40,400
Credo

676
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
non vuoi tuo marito

677
00:36:42,920 --> 00:36:44,599
andarsene con l'identità di un colpevole.

678
00:36:45,119 --> 00:36:45,599
Giusto?

679
00:36:49,520 --> 00:36:51,279
Posso farti qualche semplice domanda?

680
00:37:00,719 --> 00:37:02,360
So che non puoi parlare adesso.

681
00:37:02,520 --> 00:37:03,360
Pensi che funzioni?

682
00:37:03,520 --> 00:37:04,920
Puoi sbattere le palpebre

683
00:37:04,920 --> 00:37:06,199
per dirmi se sei d'accordo o meno.

684
00:37:06,920 --> 00:37:08,119
Sbatti le palpebre una volta se sei d'accordo.

685
00:37:08,319 --> 00:37:09,400
Sbatti le palpebre due volte se non sei d'accordo.

686
00:37:09,920 --> 00:37:10,599
Com'è?

687
00:37:15,440 --> 00:37:16,719
Prima dell'incidente stradale,

688
00:37:17,000 --> 00:37:18,920
il frigorifero mobile è esploso per primo

689
00:37:19,080 --> 00:37:20,000
e provocò l'incendio.

690
00:37:20,639 --> 00:37:22,440
Ecco perché tuo marito ha frenato

691
00:37:22,719 --> 00:37:24,080
e ha fatto retrocedere l'auto
per scontrarsi con te.

692
00:37:24,880 --> 00:37:25,360
Giusto?

693
00:37:30,119 --> 00:37:30,880
Scusa.

694
00:37:30,960 --> 00:37:32,239
Possiamo prenderla lentamente.

695
00:37:33,360 --> 00:37:34,880
Me l'ha detto lei

696
00:37:35,199 --> 00:37:36,639
il frigorifero è esploso

697
00:37:37,719 --> 00:37:39,000
e il camper ha preso fuoco.

698
00:37:41,319 --> 00:37:43,199
Dayong fermò l'auto

699
00:37:43,199 --> 00:37:44,880
e voleva scappare con lei.

700
00:37:45,759 --> 00:37:47,799
Tuttavia, l'auto da dietro
si è schiantato su di loro.

701
00:37:48,599 --> 00:37:51,880
Dayong l'abbracciò forte per proteggerla.

702
00:37:54,199 --> 00:37:54,920
L'ho indagato.

703
00:37:55,560 --> 00:37:57,080
Si è verificato un problema
con il frigorifero mobile.

704
00:37:59,440 --> 00:38:00,400
Per favore, credimi

705
00:38:00,639 --> 00:38:01,719
e dammi un po' di tempo.

706
00:38:02,080 --> 00:38:03,719
Cercherò giustizia

707
00:38:04,000 --> 00:38:04,799
per te e tuo marito.

708
00:38:12,679 --> 00:38:14,199
Il periodo di trattamento
per un paziente ustionato è lungo.

709
00:38:14,759 --> 00:38:16,239
Non possono pagare le bollette.

710
00:38:17,520 --> 00:38:18,759
Se è dimostrato che l'incidente

711
00:38:18,880 --> 00:38:20,119
è responsabilità di TC,

712
00:38:20,440 --> 00:38:21,840
possono richiedere un risarcimento a TC

713
00:38:22,279 --> 00:38:23,599
che ridurrà il loro onere.

714
00:38:24,119 --> 00:38:24,759
Non preoccuparti.

715
00:38:25,119 --> 00:38:26,279
Investigherò fino alla fine

716
00:38:26,480 --> 00:38:27,840
e riferire la verità
il più presto possibile,

717
00:38:28,040 --> 00:38:29,279
e aiutarli
richiedere un risarcimento a TC.

718
00:38:29,840 --> 00:38:30,679
Grazie.

719
00:38:31,480 --> 00:38:33,199
Vi ringrazio a nome di Zhao Li e della sua famiglia.

720
00:38:33,840 --> 00:38:35,520
Devi invece ringraziare Jin Shichuan.

721
00:38:36,960 --> 00:38:38,360
Non troverò la verità così in fretta

722
00:38:38,560 --> 00:38:40,000
se non mi ha aiutato con la verifica.

723
00:38:45,560 --> 00:38:46,480
Anche se non lo so

724
00:38:46,520 --> 00:38:48,360
cosa è successo tra te e Jin Shichuan,

725
00:38:49,239 --> 00:38:50,719
è una brava persona.

726
00:38:52,759 --> 00:38:53,360
Vuoi sapere?

727
00:38:53,520 --> 00:38:54,400
perché lo odio?

728
00:38:59,119 --> 00:39:00,040
Usciamo e facciamo una passeggiata.

729
00:39:00,719 --> 00:39:01,119
Sicuro.

730
00:39:07,040 --> 00:39:08,719
Fang Huai si è sacrificato

731
00:39:08,759 --> 00:39:09,599
salvare Jin Shichuan?

732
00:39:11,159 --> 00:39:12,239
Questo è quello che mi ha detto.

733
00:39:16,799 --> 00:39:18,360
È per questo che lo odi?

734
00:39:20,960 --> 00:39:22,759
Dal giorno in cui ho sposato Fang Huai,

735
00:39:23,040 --> 00:39:24,719
Ero già preparato mentalmente.

736
00:39:25,520 --> 00:39:27,040
Posso capire la scelta di un pompiere

737
00:39:27,199 --> 00:39:28,599
riguardo ai suoi ideali lavorativi.

738
00:39:29,599 --> 00:39:30,639
Posso anche capirlo

739
00:39:30,759 --> 00:39:32,000
salvando Jin Shichuan
fu la sua prima reazione.

740
00:39:33,880 --> 00:39:34,599
Lo farei anch'io

741
00:39:34,679 --> 00:39:35,520
se fossi nei suoi panni.

742
00:39:36,159 --> 00:39:37,080
Perché tu...

743
00:39:37,639 --> 00:39:38,799
Non odio Jin Shichuan.

744
00:39:40,400 --> 00:39:41,719
Non riesco proprio a perdonarlo.

745
00:39:43,560 --> 00:39:44,319
Mi sono perso

746
00:39:44,319 --> 00:39:45,679
nel vedere Fang Huai per l'ultima volta
a causa sua.

747
00:39:48,920 --> 00:39:52,080
Zanna Huai!

748
00:39:52,239 --> 00:39:54,199
(Sala operatoria)
Zanna Huai!

749
00:39:55,560 --> 00:39:56,759
Lasciami entrare!

750
00:39:57,560 --> 00:39:59,040
Jin Shichuan, lasciami entrare!

751
00:39:59,480 --> 00:40:01,639
Zanna Huai!

752
00:40:09,239 --> 00:40:10,840
Jin Shichuan!

753
00:40:11,520 --> 00:40:13,360
Ti scongiuro!

754
00:40:14,159 --> 00:40:16,960
Lasciamelo vedere un'ultima volta, va bene?

755
00:40:19,080 --> 00:40:20,080
Ti scongiuro!

756
00:40:20,599 --> 00:40:23,759
Lasciamelo vedere un'ultima volta, va bene?

757
00:40:25,560 --> 00:40:28,040
Ti scongiuro!

758
00:40:30,199 --> 00:40:30,719
Jin Shichuan.

759
00:40:30,920 --> 00:40:32,520
Voglio solo dare un'occhiata.

760
00:40:32,719 --> 00:40:34,719
Fammi dare un'occhiata.

761
00:40:36,360 --> 00:40:38,920
Perché non mi lasci entrare?

762
00:40:39,560 --> 00:40:41,080
Perché?

763
00:40:41,880 --> 00:40:44,040
Non potrò vederlo più!

764
00:41:20,159 --> 00:41:21,360
Jin Shichuan,

765
00:41:22,440 --> 00:41:24,040
Ti odio!

766
00:41:33,560 --> 00:41:34,480
Non riesco a mantenere la mente aperta

767
00:41:35,279 --> 00:41:36,639
per qualcosa del genere.

768
00:41:37,920 --> 00:41:39,719
Non posso lasciare andare l'ossessione nel mio cuore.

769
00:41:56,050 --> 00:41:58,560
(Martire Fang Huai)

770
00:42:05,840 --> 00:42:06,360
Zang Qiu.

771
00:42:09,360 --> 00:42:11,080
Non ti perdonerò mai.

772
00:42:14,159 --> 00:42:15,159
Ciò include Fang Huai.

773
00:42:33,080 --> 00:42:34,000
Fang Huai no

774
00:42:34,080 --> 00:42:35,000
voglio vederti così.

775
00:42:48,925 --> 00:42:51,555
♪La luce nella fiamma♪

776
00:42:51,555 --> 00:42:55,325
♪È dove il tempo affonda♪

777
00:42:55,925 --> 00:43:00,725
♪Mi guida dentro♪

778
00:43:03,125 --> 00:43:05,755
♪Vorrei raccontarti le mie disgrazie♪

779
00:43:05,895 --> 00:43:09,395
♪Quindi la mia fede può essere integra♪

780
00:43:09,855 --> 00:43:16,125
♪Rimango incrollabile proprio accanto a te♪

781
00:43:17,325 --> 00:43:20,455
♪Sarò la luce♪

782
00:43:20,455 --> 00:43:23,975
♪Per mostrarti il percorso♪

783
00:43:24,095 --> 00:43:27,195
♪Superare i pericoli che si presentano♪

784
00:43:27,795 --> 00:43:31,655
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

785
00:43:31,755 --> 00:43:34,785
♪Sarò la luce♪

786
00:43:34,795 --> 00:43:38,325
♪Per trovare una via per entrare nel tuo cuore♪

787
00:43:38,325 --> 00:43:48,375
♪Senza timore, corro verso di te♪

788
00:43:52,355 --> 00:43:55,935
♪Tra la folla♪

789
00:44:00,795 --> 00:44:03,695
♪La lucentezza in quegli occhi♪

790
00:44:03,695 --> 00:44:07,295
♪Ha messo in pausa il tempo♪

791
00:44:08,055 --> 00:44:12,655
♪Mi guida dentro♪

792
00:44:15,155 --> 00:44:17,955
♪Vorrei poterti raccontare le mie disgrazie♪

793
00:44:17,955 --> 00:44:21,585
♪Avere cose a cui posso aggrapparmi♪

794
00:44:21,925 --> 00:44:28,575
♪Resto perseverato proprio accanto a te♪

795
00:44:29,525 --> 00:44:32,525
♪Sarò la luce♪

796
00:44:32,525 --> 00:44:35,655
♪Per mostrarti il percorso♪

797
00:44:36,125 --> 00:44:39,285
♪Superare i pericoli che si presentano♪

798
00:44:39,855 --> 00:44:43,855
♪ Alla ricerca delle tracce che hai lasciato dietro ♪

799
00:44:43,955 --> 00:44:47,015
♪Sei la luce nella mia vita♪

800
00:44:47,015 --> 00:44:50,455
♪Splende così intensamente♪

801
00:44:50,455 --> 00:45:00,855
♪La vita continua, la mia ricerca continua♪

802
00:45:04,455 --> 00:45:08,855
(Adattato dal romanzo "Shi Guang Ru Yue"
della Città della Letteratura Jinjiang di Xiao Lu)

803
00:45:10,895 --> 00:45:15,735
♪Corro verso di te♪